(5) Regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo (regolamento quadro) (GU L 96 del 31.3.2004, pag.
(5) Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p.
Regolamento quadro sull’MVU Una banca che si è fusa con un’altra banca il 1o gennaio 2018 è tenuta a fornire i fattori di calcolo con data di riferimento 31 dicembre 2017?
My bank merged with another bank on 1 January 2018. Do I need to submit fee factors with reference date 31 December 2017? No, you are not obliged to submit fee factors with a reference date of 31 December 2017.
Regolamento quadro per le certificazioni di lingua tedesca richieste per l’ammissione alle università in Germania (RO-DT) (PDF, 407 kB)
Framework Regulation on German Language Exams to Study at a German University or Institution of Higher Education (PDF, 407 kB)
1. riconosce che il regolamento quadro costituisce una base giuridica solida, i cui obiettivi continuano a essere pertinenti;
1. Acknowledges that the Framework Regulation constitutes a solid legal basis, the objectives of which remain relevant;
Il settore europeo deve essere in conformità con il regolamento quadro (CE) n 1935/2004 per quanto riguarda materiali e prodotti a contatto con alimenti.
The complete European sector is committed to the framework regulation (EC) No 1935/2004 when dealing with food contact materials and products.
La compilazione dei due elenchi costituisce un passo importante nell'attuazione del regolamento quadro (CE) n. 1333/2008 sugli additivi alimentari adottato nel dicembre 2008. Trasparenza
The establishment of the two lists is an important step in the implementation of framework Regulation (EC) No 1333/2008 on food additives adopted in December 2008. Transparency
Il regolamento quadro sull’MVU indica le seguenti tipologie di banche soggette a vigilanza:
In the SSM Framework Regulation, the types of supervised banks are referred to as:
I requisiti generali cui devono rispondere tutti i materiali a contatto con gli alimenti sono stabiliti dal regolamento quadro CE 1935/2004.
General requirements for all food contact materials are laid down in Framework Regulation EC 1935/2004.
Il Consiglio direttivo ha inoltre deciso di avviare una consultazione pubblica della durata di un mese sul progetto di regolamento quadro.
It also decided to launch a one-month public consultation on the draft SSM Framework Regulation.
Regolamento quadro sull’integrazione delle statistiche sulle imprese (FRIBS)
Framework regulation integrating business statistics (FRIBS)
Nel Regolamento quadro esistono anche dei requisiti di etichettatura.
There are also labeling requirements in the Framework Regulation.
Così mentre alcuni Stati membri posseggono legislazioni nazionali (p.e. Francia, Italia, ecc.) o Raccomandazioni (Germania), gli altri paesi applicano esclusivamente i principi generali del regolamento quadro.
So, while some Member States own, at national level, a specific legislation (e.g. France, Italy, etc.) or specific Recommendations (Germany) other countries follow the general principles of this Framework Regulation.
* Regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo ("regolamento quadro") (1)
* Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (1)
Le decisioni che riguardano il quadro di riferimento generale (ad esempio il regolamento quadro sull’MVU) sono invece adottate dal Consiglio direttivo al di fuori della procedura di non obiezione.
Apart from that, other decisions on the general framework (e.g. the SSM Framework Regulation) are taken by the Governing Council outside the non-objection procedure.
Consistono in un regolamento quadro e tre regolamenti di applicazione relativi alla prestazione di servizi di navigazione aerea, all'organizzazione e all'uso dello spazio aereo e all'interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo.
They include a framework regulation and three implementing regulations covering the provision of air navigation services, organisation and use of airspace and interoperability in the European air transport management network.
Il Regolamento quadro ha sancito 17 gruppi di materiali che richiedono delle misure specifiche; tuttavia, soltanto poche di queste misure sono state messe in atto nell'intera UE.
The Framework Regulation has stipulated 17 groups of materials that require specific measures, however only few of these have actually been implemented EU-wide.
I regolamenti finanziari di tali organismi non possono discostarsi dal regolamento quadro se non quando lo impongano esigenze specifiche di funzionamento e previo consenso della Commissione."
The financial rules of these bodies may not depart from the framework regulation except where their specific operating needs so require and with the Commission's prior consent.
Le condizioni generali per l'uso degli additivi alimentari sono state fissate dal Parlamento europeo e dal Consiglio nel regolamento quadro del 2008 e rimangono tuttora in vigore.
The general conditions for the use of food additives were set by the European Parliament and the Council in the 2008 framework regulation and remain in force.
Nell'UE, esiste il Regolamento quadro (CE) N. 1935/2004, che definisce i principi di sicurezza generali per i FCM.
In the EU, there is a Framework Regulation—Regulation (EC) No 1935/2004—that sets out the general principles of safety for FCMs.
In una fase successiva prendere in considerazione la possibile adozione di un regolamento quadro dell'Unione europea sui diritti dei passeggeri in tutti i modi di trasporto (Codex UE).
At a later stage, consider the adoption of a single EU framework Regulation covering passenger rights for all modes of transports (EU Codex).
Il progetto di regolamento quadro getta le premesse per lo svolgimento dei lavori dell’MVU a partire dal novembre 2014, quando assumerà il ruolo di autorità di vigilanza per le banche dell’area dell’euro.
The draft Framework Regulation lays the basis for the work of the SSM when it takes over as supervisor of euro area banks in November 2014.
Il progetto di regolamento quadro descrive le norme e le procedure che disciplinano i seguenti aspetti:
The draft Framework Regulation describes the rules and procedures governing the following aspects:
Le valvole costruite per soddisfare l'EC 1935 sono sigillate in polietilene protettivo, compatibile con alimenti ed etichettati in conformità al regolamento quadro.
Valves built to meet EC 1935 are sealed in food compatible protective polythene and labelled in accordance with the framework Regulation.
Il regolamento quadro UE N. 2320/2002 e il regolamento N. 831/2006, capitolo 6.4 richiedono a tutti gli stati membri UE oltre a Norvegia, Islanda e Svizzera il recepimento dei criteri per il "mittente conosciuto" entro il 1° marzo 2009.
2320/2002 and EU regulation no. 831/2006, chapter 6.4 require all EU member states as well as Norway, Iceland and Switzerland to implement the criteria for “known consignors“ by 1st March 2009.
Regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo (regolamento quadro) [Gazzetta ufficiale L96 del 31.3.2004].
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the Single European Sky (Framework Regulation) [Official Journal L 96 of 31.3.2004].
Regolamento quadro sull’MVU Una banca che si è fusa con un’altra banca il 1° gennaio 2017 è tenuta a fornire i fattori di calcolo con data di riferimento 31 dicembre 2016?
My bank merged with another bank on 1 January 2017. Do I need to submit fee factors with reference date 31 December 2016? No, you are not obliged to submit fee factors with a reference date of 31 December 2016.
Il regolamento quadro sull’MVU tiene conto dei commenti presentati dalle parti interessate nel contesto di una consultazione pubblica.
The SSM Framework Regulation reflects the comments received from interested parties during a public consultation.
Attualmente la commercializzazione e l’utilizzo dei prodotti fitosanitari e dei loro residui negli alimenti è disciplinata dal Regolamento quadro (CE) 1107/2009.
Currently, Regulation (EC) No 1107/2009 is the legislation in force concerning the placing of plant protection products (PPPs) on the market in the European Union.
I prodotti fitosanitari sono disciplinati essenzialmente dal Regolamento quadro (CE) 1107/2009.
Plant protection products are principally regulated by framework Regulation (EC) No 1107/2009.
La Banca centrale europea (BCE) ha oggi divulgato il progetto di regolamento quadro della BCE sul Meccanismo di vigilanza unico (MVU) a fini di consultazione pubblica.
The European Central Bank (ECB) has today published a draft of the ECB Single Supervisory Mechanism (SSM) Framework Regulation for public consultation.
La DoC e il suo collegamento ai requisiti del Regolamento quadro e alle Norme di buona fabbricazione;
DoC and its link to the requirements of the Framework Regulation and Good Manufacturing Practices;
Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, il regolamento è un regolamento quadro e la prova se il budino è buono l'avremo applicandolo, mangiandolo.
. - (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the regulation is a framework regulation and the proof of the pudding will be in the eating, when it is applied.
Regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 10 marzo 2004 che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo (regolamento quadro) [Gazzetta ufficiale L 96 del 31.3.
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) [Official Journal L 96 of 31.3.2004].
B. considerando che l'allegato I del regolamento quadro elenca 17 materiali e oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (MCA), che potrebbero essere disciplinati da misure specifiche;
B. whereas Annex I to the Framework Regulation lists 17 food contact materials and articles (FCMs) which may be covered by specific measures;
Uno dei requisiti nel Regolamento quadro stabilisce che i materiali a contatto con gli alimenti vengano prodotti secondo le Norme di buona fabbricazione (GMP).
A requirement in the Framework Regulation is that food contact materials are produced according to good manufacturing practices (GMP).
Per quanto riguarda i prezzi delle abitazioni, in conformità con i Regolamenti europei (il nuovo Regolamento quadro relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati e all’indice dei prezzi delle abitazioni n.
With regard to house prices, in accordance to European Regulations (the new framework Regulation on harmonised indices of consumer prices and the house price index n.
Come previsto dal regolamento istitutivo dell’MVU, la versione finale del regolamento quadro della BCE sull’MVU sarà pubblicata entro il 4 maggio 2014.
As required under the Regulation establishing the SSM, the final version of the ECB SSM Framework Regulation will be published by 4 May 2014.
I criteri per la loro approvazione sono stabiliti dal regolamento quadro.
Criteria for their approval are laid down in the framework Regulation.
Il documento di consultazione, comprendente il progetto di regolamento quadro e una relazione illustrativa, è stato pubblicato sul sito Internet della BCE unitamente a una serie di domande e risposte.
A consultation document, comprising the draft Framework Regulation and an explanatory report, and a Questions and Answers document have been published on the ECB’s website.
L’individuazione delle banche significative, che saranno soggette alla vigilanza diretta della BCE, avverrà in base ai criteri enunciati nel regolamento del Consiglio sull’MVU e ulteriormente elaborati nel regolamento quadro sull’MVU.
The identification of significant banks, which will be subject to direct supervision by the ECB, will take place according to criteria set out in the SSM Council Regulation and further developed in the SSM Framework Regulation.
L’obiettivo generale di tali norme è disciplinato dal regolamento quadro dell’Unione Europea (CE) 1935/2004.
The overall goal of such requirements is regulated by the EU Framework Regulation (EC) 1935/2004.
I prodotti fitosanitari sono disciplinati essenzialmente dal Regolamento quadro (CE) 1107/2009. Tutte le questioni relative ai limiti di legge dei residui di pesticidi nei cibi sono trattati nel Regolamento (CE) 396/2005.
According to Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed, Member States have to monitor pesticide residue levels in food samples and submit the monitoring results to EFSA and the European Commission.
2.0280718803406s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(5) Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p. 